Moderní iluminovaná Bible

19/10/2026

The Saint John’s Bible (Bible sv. Jana) je moderní iluminovaná Bible, jejíž vznik začal v roce 1998 a trval patnáct let. Projekt zadali benediktinští mniši z opatství Saint John’s v Collegeville v Minnesotě a vedl jej kaligraf Donald Jackson. Při tvorbě původní Bible byly použity tradiční husí, krůtí nebo labutí brky, pergamen z telecí kůže, zlaté listy a pigmenty. Originál zůstává v opatství Saint John’s, zatímco Heritage Edition představuje jednu z 299 identických reprodukcí vytvořených pod vedením Donalda Jacksona.

Bible byla využita při výuce historie a práci s primárními prameny. Studenti si během návštěvy knihovny prohlíželi její sedmisvazkové vydání a jejich zájem vedl k diskusím o výrobě středověkých rukopisů, práci písařů, používání pergamenu nebo zlatých listů a způsobu, jakým byly stránky uspořádány a zdobeny. Zajímavým příkladem je chyba v jednom z textů Bible: písař vynechal řádek a umělecký tým tento problém vyřešil kreativním způsobem – chybějící řádek znázornil pomocí holuba, jehož zobák ukazuje na správné místo. Tento příklad následně umožnil porovnat moderní rukopis s chybami, které se objevovaly také ve středověkých rukopisech.

The Saint John’s Bible zajímavý způsob, jak studentům přiblížit historii knihy. Díky současnému dílu mohou lépe pochopit procesy spojené s výrobou rukopisů a zároveň si uvědomit množství práce, rozhodování a lidských chyb, které stojí za výslednou podobou knihy. Pozornost studentů přitahovaly také iluminace, zlato a možnost se stránek dotýkat. Hoffmann upozorňuje, že právě fyzický kontakt s knihou umožňuje vnímat její materiální stránku způsobem, který digitální prostředí nedokáže plně nahradit.

Více informací o projektu najdete zde.

Obrázek vpravo: Písařská oprava v Markovi 4,3–9, autorka Sally Mae Josephová. Zdroj: https://sharpweb.org/sharpnews/2026/08/20/using-the-saint-johns-bible-in-primary-source-instruction/